Is it possible to ground either the L or N terminal of the single-phase two-wire output of PCR-LE series?

Yes, it is possible.
There are no issues since the output is isolated from the primary side.