Can two PBZ series units be connected via their COM terminals to function as a bipolar power supply, providing positive and negative voltage outputs?

Yes, they can be used as a bipolar power supply (provide positive and negative voltage outputs) when connecting their COM terminals.