Can I control a Kikusui’s power supply or measuring instrument by a programmable logic controller (PLC) or a micro controller?

Yes, you can control them through a RS-232C interface or a socket (SCPI-RAW) connection on a LAN environment without installing a library.