Is it possible to monitor voltage and current while controlling multiple PWR-01 units with Wavy?

No, Wavy is designed to control a single unit, so it does not support simultaneous control and monitoring of multiple units.